detención

f.

1 detention, capture, arrest, arresting.

2 thoroughness, care.

3 interception.

4 stopping, detention, halt, apprehension.

5 deadlock.

* * *

detención

► nombre femenino

1 (paro) stopping, halting; (interrupción) stoppage, stop, halt

2 DERECHO detention, arrest

3 (atención) care

\

FRASEOLOGÍA

con detención carefully, thoroughly

■ lo explicó todo con mucha detención he explained it all very carefully

* * *

noun f.

1) arrest, detention

2) stop, halt

* * *

SF

1) (=parada) [de una acción] stoppage; [con retraso] holdup, delay

una detención de 15 minutos — a 15-minute delay

detención de juego — (Dep) stoppage

2) (Jur) (=arresto) arrest; (=prisión) detention

detención cautelar — preventive detention

detención domiciliaria — house arrest

detención en masa — mass arrest

detención ilegal — unlawful detention

detención preventiva — police custody

3) (=cuidado) care

* * *

femenino

1) (arresto) arrest; (encarcelamiento) detention

- detención preventiva

- detención domiciliaria

2)

a) (parada)

provocó la detención del tren — it brought the train to a halt

b) detenimiento

* * *

= halt, arrest, detention.

Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.

Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.

Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.

----

* campo de detención = internment camp .

* centro de detención = detention centre.

* hacer una detención = make + an arrest.

* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.

* que puede causar detención = arrestable.

* * *

femenino

1) (arresto) arrest; (encarcelamiento) detention

- detención preventiva

- detención domiciliaria

2)

a) (parada)

provocó la detención del tren — it brought the train to a halt

b) detenimiento

* * *

= halt, arrest, detention.

Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.

Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.

Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.

* campo de detención = internment camp .

* centro de detención = detention centre.

* hacer una detención = make + an arrest.

* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.

* que puede causar detención = arrestable.

* * *

detención

feminine

A (arresto) arrest; (encarcelamiento) detention

Compuestos:

● detención domiciliaria

house arrest

● detención ilegal

unlawful arrest or detention

● detención preventiva

police custody

● detención sin cargos

detention without charge

B

1

(parada): provocó la detención del tren it brought the train to a halt, it stopped the train

la falta de fondos provocó la detención del proyecto the project was halted because of lack of funds

2 detenimiento

* * *

detención sustantivo femenino
1 (arresto) arrest;
(encarcelamiento) detention
2 See Also→

◊ detenimiento

detención sustantivo femenino
1 Jur detention, arrest
2 (parón, interrupción) stoppage
♦ Locuciones: con detención, carefully, thoroughly
'detención' also found in these entries:
Spanish:
resistirse
- arresto
English:
allege
- apprehension
- arrest
- detention
- protective custody
- remand
- go

* * *

detención nf

1. [parada] stopping, holding-up;

por favor, no se levanten de sus asientos hasta la detención total del aparato please do not get out of your seats until the plane has come to a complete stop

2. [arresto] arrest;

llevar a cabo la detención de alguien to arrest sb;

una orden de detención an arrest warrant

Comp

detención cautelar preventive detention;

detención ilegal wrongful arrest;

detención preventiva preventive detention

* * *

detención

f detention, arrest;

orden de detención arrest warrant

* * *

detención nf, pl -ciones

1) arresto: detention, arrest

2) : stop, halt

3) : delay, holdup

* * *

detención n

1. (arresto) arrest

2. (paro, interrupción) halt